牛马若击之可以大获议者咸以先帝忿拾寅兄弟不
穆使晋王伏罗 高凉王 那再征之竟不能剋拾寅虽复
远遁军亦疲劳今在白兰不犯王塞不为人患非国家
之所急也若遣使招慰必求为臣妾可 (第 35a 页)

　　　因(长乐王/寿乐)望都公颓　曲阳侯素延(顺阳公郁/ 宜都王)
　　　(目/辰)六修　吉阳男比干(江夏/王吕) 高凉王孤(子斤真/斤子)
　　　(乐/曹)　(真乐子礼子礼子那礼那子纥陵纥子大/大曹从兄 洪威 弟陵 子瑰)
　　　(瑰子鸷平鸷子大器/乙斤子 平子苌)　(孤孙度华度子乙斤子/苌子子 子华弟)
　　　(思生苌弟珍/长 子天穆)　(平弟长生/天穆子俨) 西河公敦　司徒右
　　　　武卫将军谓(子乌真兴乌真子/兴都 都子丕)淮陵侯大头
　　　　河间公 (第 48b 页)

王悦谋反赐死诏都兵将军山阳侯奚斤巡诸州问人
疾苦十二月戊戌封卫王仪子良为南阳王进阴平公
烈爵为王改封 高凉王 乐真为平阳王己亥帝始居西
宫御天文殿蠕蠕犯塞是岁乞伏乾归自称秦王
二年春正月甲寅朔诏南平公长孙嵩等北 …… (第 30a 页)
诏发天下兵三取一
各当戒严以须后命徙诸种杂人五千馀家于北边令
人北徙畜牧至广漠以饵蠕蠕壬寅征西大将军 高凉
王 那等讨吐谷浑慕利延军到㬅头城慕利延驱其部 …… (第 57b 页)
山禽被囊及
慕利延元子什归炽盘子成龙送于京师慕利延遂西
入于阗国九月卢水胡盖吴聚众反于杏城冬十一月 高凉王 那振旅还京师庚申辽东王窦漏头薨河东蜀
薛永宗聚党入汾曲西通盖吴受其位号盖吴自号天
台王署百官辛未车驾 (第 58a 页)
还宫选六州兵勇猛者使永昌
王仁 高凉王 那分领为二道南略淮泗以北徙青徐之 …… (第 58a 页)
命有司具案
律令务求厥中自馀有不便于民者依比增损诏太子
少傅游雅中书侍郎胡方回等改定律制略阳王羯儿 高凉王 那有罪赐死戊辰皇太子薨壬申葬景穆太子
于金陵秋七月丁亥行幸阴山省诸曹吏员三分之一
九月癸巳车驾还宫冬 (第 62a 页)

　　(长乐王/寿乐)望都公颓　曲阳侯素延(顺阳公郁辰/宜都王目)六
　　脩　吉阳男比干(江夏/王吕) 高凉王孤(子斤真斤子真/乐 乐子礼) …… (第 1a 页)
讨白涧丁零有功赐爵吉阳男后为南道都将战没吕
以军功封江夏公位外都大官大见尊重卒赠江夏王
陪葬金陵 高凉王孤 平文皇帝之第四子也多才艺有志略烈帝 …… (第 7a 页)
石虎义而从之昭成即位乃分国半部
以与之薨子斤失职怀怒构寔君为逆死于长安事在
寔君传道武时以孤勋高追封 高凉王 谥曰神武斤子
真乐频有战功后袭祖封明元初改封平阳王薨子礼 …… (第 7b 页)
袭本爵 高凉王 薨谥懿王子那袭爵拜中都大官骁猛
善攻战正平初坐事伏法献文即位追那功命子纥绍
封薨子大曹性愿直孝文时诸 …… (第 8a 页)
处真烈帝之后也少以壮烈闻位殿中尚书赐
爵扶风公委以大政甚见尊礼吐京胡曹仆浑等叛招
引朔方人为援处真与 高凉王 那等讨灭之性贪婪在
军暴掠坐事伏法
文安公泥魏之疏族也性忠直有智画道武厚遇之赐
爵文安公拜安东将军卒 (第 22b 页)

则人怀怨憝怨憝既多败乱
彰矣帝叹曰卿身乃短虑何长也即日复除散骑常侍
帝征蠕蠕破凉州常随驾别督辎重又与 高凉王 那复 …… (第 80b 页)
渡河南略地仍迁长安镇大将与 高凉王 那击盖吴于
杏城获吴二叔诸将欲送京师俟独不许曰若不斩吴
恐长安之变未巳一身藏窜非其亲信谁能获之若停 (第 81a 页)

追击之斩首五千馀级慕利延走白兰慕
利延从弟伏念长史䳕鸠黎部大崇娥等率众一万三
千落归降后复遣征西将军 高凉王 那等讨之于白兰
慕利延遂入于阗国杀其王死者数万人南破罽宾遣
使通宋求援献乌丸帽女国金酒器胡王金钏等物 …… (第 54a 页)
号文成
时定阳侯曹安表拾寅今保白兰多有金银牛马若击
之可以大获议者咸以先帝忿拾寅兄弟不穆使晋王
伏罗 高凉王 那再征之竟无多尅拾寅虽复远遁军亦 (第 54b 页)

以玉为印国人得书先戴于首而后开
封自高车以西诸国人多深目高鼻唯此国貌不甚胡
颇类华夏太武太平真君中诏 高凉王 那击吐谷浑慕
利延慕利延惧驱其部落渡流沙那进军急追之慕利
延遂西入于于阗杀其王死者甚众献文末蠕蠕寇于 (第 21b 页)

　屈丐　太平真君八年吐京阻险为盗诏征东将军
　武昌王提征南将军淮南王他讨之不下曹仆浑等
　渡河西保山以自固二月 高凉王 那合军攻斩之其
　众赴险死者以万数　和平二年二月卫将军乐安
　王良督东雍吐京六壁诸军西趣河西征西将军 (第 60b 页)

　封

河东王慕容永称藩于慕容垂
定襄郡公王彰刘渊封
楼烦公刘虎刘聪封
上党郡公石勒汉主刘聪封邑五万户
云中郡公贺赖头以降燕主慕容俊封
晋公苻柳健少子
太原公吕纂凉主光长庶子至姑臧封
五原公赫连屈孑后秦封

太原公赫连昌屈孑中子凤翔元年封
上党郡公张蚝秦王苻丕太安元年封
上党公姚昭燕主冯跋封
武乡公慕容友永弟
太原公姚懿后秦主兴子
新兴侯慕容炜降秦王苻坚封
长平县伯褚翜以拒苏峻功封
永安伯孔沈以扈从功封

平阳乡君元敬虞皇后从母王罕妻太宁中赠
北魏 高凉王

元孤平文帝子太祖时追封孙乐真袭爵太宗
　初改封平阳王子礼仍袭 (第 32a 页)
高凉王

传子那孙纥至曾
　孙大曹降封公
平阳王元乐真永兴元年十二月以祖孤让国由高凉
　王改封子礼仍袭高凉王 (第 32a 页)

　望都侯颓(昭帝/后)六修(穆帝/长子)曲阳侯素延　顺阳公郁

　　宜都王目辰(并桓/帝后)吉阳男比干　江夏公吕(道武/帝族)
　(弟/) 高凉王孤(平文帝/第四子)

西河公敦(平文帝/曾孙)司徒(平文帝/元孙)
　武卫将军谓(烈帝第/四子)河间公齐(烈帝/元孙)扶风 (第 16a 页)

　　后魏宗室王公
上谷公纥罗神元皇帝曾孙道武即位以援立功封卒

子题后进爵为王　悉降爵为公
建德公婴文　真定侯陆并神元后仕太武获封爵
武陵侯因章帝后从道武平中原封后改封
长乐王寿章帝后文成即位有援立功封后坐罪诛
望都公颓昭帝后随道武平中原封
曲阳侯素延　顺阳公郁宜都王目辰并桓帝后事道
武文成以功封后并坐事死国除
吉阳男比干　江夏公吕并道武族弟以军功封 高凉王孤

平文皇帝第四子昭成即位以推戴功分国
半部封孤道武时追封 (第 3a 页)
高凉王

谥神武子斤(搆逆/死)真乐
(以孤孙/袭封)礼　那　纥　大曹孝文时例降封太原郡公
　洪威(为高欢/所 (第 3a 页)

　　安皇帝丙
隆安三年春正月辛酉大赦　戊辰燕昌黎尹留忠谋
反诛事连尚书令东阳公根尚书段成皆坐死遣中卫

将军卫双就诛忠弟志于凡城以卫将军平原公元为
司徒尚书令　庚午魏主圭北巡分命大将军常山王
遵等三军从东道出长川(长川在禦夷镇西北大漠之/东垂也下所谓西道中道盖)
(绝漠分/为三路)镇北将军 高凉王

乐真等七军从西道出牛川
圭自将大军从中道出驳髯水以袭高车(将即亮翻驳/北角翻髯而)
(占/翻)　壬午 (第 1b 页)

丙子魏主遣 高凉王 礼镇长安礼斤之孙也(拓跋斤见/一百四卷)
(晋孝武太/元元年)又诏执金吾桓贷造桥于君子津　丁丑魏
广 (第 32a 页)

(众东还复克长安焘又自攻不克/乃分军戍大城而还今从后魏书)丘堆守辎重在安定
闻斤败弃辎重奔长安与 高凉王 礼偕奔蒲阪(阪音/反)夏
人复取长安(复扶又翻/下复劝同)魏主大怒命安颉斩丘堆代将
其众镇蒲阪以拒 (第 4a 页)

丑两翻)　三
月庚申魏主还宫　魏诏诸疑狱皆付中书以经义量
决(量音/良)　夏四月庚戌魏主遣征西大将军 高凉王 那 …… (第 19a 页)
然　壬寅魏 高凉王 那军至宁头城(宁头城当在/白蓢东北)吐谷
浑王慕利延拥其部落西度流沙吐谷浑慕瑰之子被
囊逆战那击破之 …… (第 21a 页)
署置百官　辛未魏
主还宫(自阴山/还也)　魏选六州骁骑二万(六州冀定相并/幽平骁坚尧翻)
使永昌王仁 高凉王 那分将之为二道掠淮泗以北徙
青徐之民以实河北　癸未魏主西巡　初鲁国孔熙
先博学文史兼通数术有纵横才 …… (第 23b 页)
骥使其归诚魏人送白鹿诣平城魏主喜曰
我外家也(魏主母杜氏故/谓骥为外家)使崔浩作书与骥且命永昌
王仁 高凉王 那将兵迎骥攻冀州刺史申恬于历城杜
骥遣其府司马夏侯祖欢等将兵救历城魏人遂寇青
兖冀三州至清东而还(清 …… (第 33b 页)
虏寇兖豫青冀刺史申恬破/之魏太武纪二月永昌王仁至高平禽刘义隆将王章)
(略金乡方与迁其民五千家于河北 高凉王 那至济南/东平陵迁其民六千馀家于河北盖宋魏各据奏到之)
(月书之耳宋索虏传又云虏破掠太原得/四千馀口 …… (第 34a 页)
降陇城北又西南注秦水)敕文又讨
平之　盖吴收兵屯杏城自号秦地王声势复振(复扶/又翻)
魏主遣永昌王仁 高凉王 那督北道诸军讨之(北道诸/军谓魏)
(兵分屯长/安以北者)　檀和之等拔区粟斩范扶龙乘胜入象浦
(象浦 …… (第 36b 页)
登内侍齿列名贤(金日磾事见二/十二卷汉武帝)
(后元/二年)圣朝虽复拔才臣恐未必能也上默然　八月魏 高凉王 那等破盖吴获其二叔诸将欲送诣平城长安
镇将陆俟曰长安险固风俗豪忮(将即亮翻忮/支义翻狠也)平时犹
不 …… (第 38a 页)
曰公言是也但得贼不杀而更遣之若遂往
不返将何以任其罪俟曰此罪我为诸君任之(为于伪/翻任音)
(壬/) 高凉王 那亦以俟计为然遂赦二叔与刻期而遣之 (第 38b 页)

不见柔然因积粮于城内置戍而还(还从宣翻/又如字)
二十六年春正月戊辰朔魏主飨群臣于漠南甲戌复
伐柔然 高凉王 那出东道略阳王羯儿出西道(羯居/谒翻)魏
主与太子出涿邪山(邪读/曰耶)行数千里柔然处罗可汗恐 …… (第 6a 页)
　庚寅魏主还平城　夏五月壬午帝还建康　庚寅
魏主如阴山　帝欲经略中原群臣争献策以迎合取
宠彭城太守王玄谟尤好进言(守手又翻/好呼到翻)帝谓侍臣曰
观玄谟所陈令人有封狼居胥意(汉霍去病伐匈奴封/狼居胥禅于姑衍以)
(临瀚/海)御史中丞袁淑言于上曰陛下今当席卷赵魏(卷/读)
(曰/捲)检玉岱宗(封泰山/用玉检)臣逢千载之会愿上封禅书(载子/亥翻)

(上时/掌翻)上悦淑耽之曾孙也(袁耽见晋/成帝纪)秋七月辛未以广
陵王诞为雍州刺史(雍于/用翻)上以襄阳外接关河欲广其
资力乃罢江州军府文武悉配雍州(沈约曰晋孝武始/于襄阳立雍州并)
(立侨郡县至是割荆州之襄阳南阳新野顺阳/随五郡为雍州而侨郡县犹寄寓在诸郡界)湘州入
台租税悉给襄阳　九月魏主伐柔然 高凉王

那出东
道略阳王羯儿出中道柔然处罗可汗悉国内精兵围
那数十重那掘堑坚守处罗数挑战辄为那所败(重直/龙 …… (第 7a 页)
郡故淮南当涂县地晋安帝立马头郡因/山形而名属南豫州宋属徐州将即亮翻趣七喻翻下)
(同/)楚王建趣钟离 高凉王

那自青州趣下邳魏主自东
平趣邹山十一月辛卯魏主至邹山(戊考异曰宋略云/ 子至邹山今从)
(后魏/书 (第 25a 页)

幽州夏主弟平原公
定帅众二万向长安魏主闻之伐木阴山大造攻具再
谋伐夏　二月魏主还平城　三月丙子魏主遣 高凉
王 礼镇长安礼斤之孙也又诏执金吾桓贷造桥于君
子津　夏四月魏奚斤与夏平原公定相持于长安魏
主欲乘虚伐统万 …… (第 87b 页)
斤前
后夹击之魏兵大溃斤及娥清刘拔皆为夏所擒士卒
死者六七千人丘堆守辎重在安定闻斤败弃辎重奔
长安与 高凉王 礼偕奔蒲坂夏人复取长安魏主大怒
命安颉斩丘堆代将其众镇蒲坂以拒之　夏四月夏 (第 93a 页)

二十一年魏主使员外散骑常侍高济来聘
二十二年夏六月帝谋伐魏　冬十一月魏选六州骁
骑二万使永昌王仁 高凉王 那分将之为二道掠淮泗
以北徙青徐之民以实河北
二十三年春二月太原颜白鹿私入魏境为魏人所得
将杀之诈云 (第 72a 页)
青州刺史杜骥使其归诚魏人送白鹿诣
平城魏主喜曰我外家也使崔浩作书与骥且命永昌
王仁 高凉王 那将兵迎骥攻冀州刺史申恬于历城杜 …… (第 72a 页)
道并进永昌王仁自洛阳趋寿阳尚书长孙真趣马头
楚王建趣钟离 高凉王 那自青州趣下邳魏主自东平
趣邹山十一月辛卯魏主至邹山鲁郡太守崔邪利为
魏所擒魏主见秦始皇石刻使人排而 (第 83a 页)

遂从伐柔然至受降城不见柔
然因积粮于城内置戍而还
二十六年春正月戊辰朔魏主飨群臣于漠南甲戌复
伐柔然 高凉王 那出东道略阳王羯儿出西道魏主与
太子出涿邪山行数 …… (第 108a 页)
九月魏主伐柔然 高凉王

那出东道略阳王羯儿出中
道柔然处罗可汗悉国中精兵围那数千里那握堑坚
守相持数日处罗数挑战辄为那所败以 (第 108b 页)

拾寅奔河西魏军斩首五千馀级慕利延从弟伏念
等帅师万三千部落降于魏
二十二年夏四月庚戌魏主遣征西大将军 高凉王 那
等击吐谷浑王慕利延于白兰秦州刺史代人封敕文 …… (第 137b 页)
敦煌留辎重以轻骑五千度流沙袭鄯善壬辰鄯善王
真达面縳出降度归留军屯守与真达诣平城西域复
通　壬寅魏 高凉王 那军至宁头城吐谷浑王慕利延
拥其部落西度流沙吐谷浑慕瑰之子被囊逆战那击
破之被囊遁走中山公杜丰帅精骑 (第 138a 页)